See gwarancja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) st.pol. gwar (poręczenie w sądzie), od śwn. gewër; wg franc. garantie; z śr.łac. guarantia"
],
"forms": [
{
"form": "gwarancji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancję",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "gwarancjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwarancja bankowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gwarant"
},
{
"word": "gwarantowanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwarancyjny"
},
{
"word": "gwarantowany"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwarantować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagwarantować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spróbuj pomarańczę. Daję ci gwarancję, że nie będziesz żałował."
}
],
"glosses": [
"poręczenie, rękojmia, zapewnienie o czymś"
],
"id": "pl-gwarancja-pl-noun-XLEQnxbe",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przedwczoraj minęła mi gwarancja na lodówkę, a ona akurat dzisiaj musiała się zepsuć."
}
],
"glosses": [
"zobowiązanie producenta lub sprzedawcy do bezpłatnej naprawy lub wymiany danego wyrobu (w razie pojawienia się w nim w określonym czasie jakichś wad)"
],
"id": "pl-gwarancja-pl-noun-7wZKufnZ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeśli wzięłaś gwarancję za Marka, to znaczy, że jeśli on nie spłaci długu w terminie, to ty będziesz musiała zamiast niego go płacić."
}
],
"glosses": [
"odpowiedzialność zaciągana przez osobę trzecią, zapewniająca wierzyciela o dotrzymaniu zobowiązania dłużnika wobec wierzyciela"
],
"id": "pl-gwarancja-pl-noun-GD8GAQZ1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡvaˈrãnt͡sʲja"
},
{
"ipa": "gvarãncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwarancja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-gwarancja.ogg/Pl-gwarancja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwarancja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1-3",
"word": "garancja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"praw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "security"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ضمان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "berme"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарантыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаранция"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "garanti"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "garantio"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кепіл"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарантия"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garancia"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарантія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "garancia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"praw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "security"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "berme"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарантыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаранция"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záruka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "кепілдеме"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záruka"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"praw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "security"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "berme"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
}
],
"word": "gwarancja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) st.pol. gwar (poręczenie w sądzie), od śwn. gewër; wg franc. garantie; z śr.łac. guarantia"
],
"forms": [
{
"form": "gwarancji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancję",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarancje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "gwarancjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarancje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwarancja bankowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gwarant"
},
{
"word": "gwarantowanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwarancyjny"
},
{
"word": "gwarantowany"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwarantować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagwarantować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spróbuj pomarańczę. Daję ci gwarancję, że nie będziesz żałował."
}
],
"glosses": [
"poręczenie, rękojmia, zapewnienie o czymś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przedwczoraj minęła mi gwarancja na lodówkę, a ona akurat dzisiaj musiała się zepsuć."
}
],
"glosses": [
"zobowiązanie producenta lub sprzedawcy do bezpłatnej naprawy lub wymiany danego wyrobu (w razie pojawienia się w nim w określonym czasie jakichś wad)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeśli wzięłaś gwarancję za Marka, to znaczy, że jeśli on nie spłaci długu w terminie, to ty będziesz musiała zamiast niego go płacić."
}
],
"glosses": [
"odpowiedzialność zaciągana przez osobę trzecią, zapewniająca wierzyciela o dotrzymaniu zobowiązania dłużnika wobec wierzyciela"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡvaˈrãnt͡sʲja"
},
{
"ipa": "gvarãncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwarancja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-gwarancja.ogg/Pl-gwarancja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwarancja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1-3",
"word": "garancja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"praw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "security"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ضمان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "berme"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарантыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаранция"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "garanti"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "garantio"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кепіл"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарантия"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garancia"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарантія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "garancia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"praw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "security"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "berme"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарантыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаранция"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záruka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "кепілдеме"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záruka"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"praw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "security"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "berme"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantia"
}
],
"word": "gwarancja"
}
Download raw JSONL data for gwarancja meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.